أبو علي سينا ( مترجم : عبد الرحمن شرفكندى " هه ژار " )
352
قانون ( فارسى )
گويند كسى كه يك مثقال آلاكلنگ خورد ؟ تنش مىآماسد و خون مىشاشد و همان روز مىميرد . ذباب ( مگس ) : عيسى مىگويد : من بارها تجربه كردهام كه جاى نيش كژدم را با مگس ماساژ دادهام بسيار علاج خوبى است . ذئب ( گرگ ) : گفته شد كه مدفوع گرگ در علاج قولنج معركه مىكند . در اينجا حرف ذال پايان يافت و داروها شش بودند . فصل بيست و ششم حرف ( ض ) ضرو ( حسنلبه ) : درختش مشهور . و ربّش همان صمغ است كه از مكه مىآورند و به صمغ مكّى مشهور شده است . و به صمغ كمكام هم ناميده مىشود . مزاج : در سوم گرم و در اول تر است . خاصيت : زداينده ، گدازنده است . جاذبى است كه از ژرفا بيرون مىكشد . صمغش همقوت لادن است و از خوشبويى يكى از عطريات زنان حلب شده است . سر : صمغش در علاج رطوبتهاى ناباب دهان و زخم دهان بسيار سودمند است . اندامان راننده : قبوضيت دارد . ضيمران ( ريحان ) : گويند اين همان شاهسفرم حماحم است . مزاج : ابن ماسويه گويد : گرم و در دوم خشك است . بسيارى از اطباء گفتهاند سرد است و به گرمىداران آزارى نمىرساند زيرا چندان گرم نيست ، و در درجهء اول سرد است . راستخواهى تركيبى از گرما و سرما دارد و ممكن است سرما چيرهتر باشد . خاصيت : براى گرمىداران و بويژه اگر گلاب بر آن پاشند مفيد است . قرحه : بر سوختگى نهند سودمند است . سر : در علاج زخم دهان مؤثر و راهبندانهاى مغز را مىگشايد . اندامان راننده : تخمش را در روغن بپزند و با روغن گل مخلوط كنند و با آب سرد خورند علاج اسهال مزمن است . ضرع ( پستان ) : مزاج : عصبى بزرگ در آن است و بدين علت سرد و خشك است . اندامان غذا : غذاى پستانى كه پر از شير باشد همينكه هضم شود تقريبا غذاى گوشت مىدهد . شيردار بهتر از بىشير است . پستان را با ديكافزارها خورند زود سرازير مىشود . غذايى كه از پستان حيوان خوب گوشت بدست مىآيد خودش خوب و خلطش پرمايه و توانبخش و خوب است .